AMY PIETERS

Situation Amy Pieters still unchanged

NL: Wielrenster Amy Pieters is al enkele weken onder behandeling in een Nederlands ziekenhuis na haar val op training in Spanje net voor de kerstdagen. De familie Pieters krijgt veel vragen over de huidige stand van zaken, maar er is vooralsnog weinig verandering te melden over de situatie, die door de familie als onzeker wordt ervaren. De wielrenster ademt zelfstandig, maar is momenteel niet bij kennis.

Neurochirurg en neurotrauma specialist professor Wilco Peul meldt het volgende over de status van Pieters: “Amy heeft een zeer ernstig hersenletsel, waarbij ze de eerste levensreddende operatie – de acute kritieke fase van kunstmatig coma op de Intensive Care – naar omstandigheden goed heeft doorstaan. Qua langzaam herstel is ze nu, een maand na het trauma, net van de Intensive Care af en opgenomen op een klinische afdeling. Dit brengt bij iedere patiënt met zeer ernstig hersenletsel een lange periode van onzekerheid met zich mee, waarin hersteloperaties kunnen leiden tot wisselingen in bewustzijn.”

“Momenteel is enige verbetering te zien in haar bewustzijn, maar is ze niet wakker en is het nog onvoorspelbaar hoe haar toekomst eruit zal zien. Na de ziekenhuisopname, als haar situatie qua lichamelijke gezondheid stabiel is, zal ze nog een langdurige revalidatie periode moeten krijgen. Dit is voor Amy en haar familie een emotioneel zware periode weten we uit de ervaringen van andere mensen met ernstig hersenletsel.”

Binnen Team SD Worx leeft iedereen met Amy en haar familie mee.

EN: Rider Amy Pieters is still being treated at a Dutch hospital after a fall during a training session in Spain right before Christmas several weeks ago. The Pieters family has received many questions about her condition, but for now they can report little change and they see the situation as uncertain. The cyclist is breathing independently, but is currently still unconscious.

Neurosurgeon and neurotrauma consultant Professor Wilco Peul said the following about Pieters’ status: “Amy has a very serious brain injury. The first life-saving operation during an acute and critical artificial coma phase in the Intensive Care Unit was successful considering the circumstances. Recovery is slow in these cases. We are now one month after the trauma and she has just moved from the Intensive Care Unit to an inpatient ward. Every patient with very severe brain injury goes through a long period of uncertainty, during which recovery operations can lead to changes in consciousness.”

“We are currently seeing some improvement in her consciousness, but she is not awake and we can’t predict what the future holds for her. When her physical health is stable, she will leave hospital to undergo a lengthy period of rehabilitation. Experiences from other people with severe brain injury have taught us that this is an emotionally challenging time for Amy and her family.”

The thoughts of all of us at Team SD Worx are with Amy and her family.

This situation is for Amy and her family an emotionally difficult and uncertain period. The family would like to thank everyone for their support.

Within Team SD Worx, our deepest sympathies go out to Amy and her family.